SodaNews

O final da segunda temporada de Arcane chegou à Netflix, mas a versão exibida na China teve alterações significativas. A pedido do governo, cenas envolvendo a relação entre Vi e Caitlyn foram censuradas, alterando a narrativa de maneira estranha e incomum. As modificações geraram uma versão bizarra da trama, destacando o impacto negativo da censura.

Já disponível globalmente, o final da Temporada 2 de Arcane foi amplamente elogiado pela conexão entre Vi e Caitlyn, mas a versão exibida na China foi drasticamente alterada. A pedido das autoridades chinesas, os criadores da série censuraram elementos cruciais, principalmente cenas que sugerem um relacionamento entre as duas personagens. O resultado foi uma versão da animação com modificações tão evidentes que impactaram negativamente a experiência do público.

Na versão exibida no Brasil e na maioria dos outros países, a cena final entre Vi e Caitlyn é carregada de emoção, com as duas personagens bem próximas fisicamente, e Caitlyn chegando a encostar a cabeça no ombro de Vi. No entanto, a versão chinesa modifica completamente esse momento, com as personagens distantes e sem o gesto de intimidade.

Isso deixou a cena visualmente desconfortável e artificial, especialmente com a cabeça de Caitlyn pendendo para o lado sem apoio. Este não é o primeiro episódio de Arcane a passar por censura na China. Em episódios anteriores, cenas com conteúdo sexual ou erótico foram alteradas ou até mesmo cortadas.

Em entrevista, o showrunner Christian Linke mencionou que algumas cenas foram modificadas por serem consideradas “intensas demais”, como a interação entre Cait e Vi no episódio 8, que foi significativamente reduzida para se adequar aos padrões do país.