SodaNews

A Amazon divulgou na última terça-feira (17) o trailer da nova adaptação da série ‘The Office’, desta vez na versão australiana, com uma chefe mulher no papel principal. A produção segue o formato de comédia constrangedora que marcou as adaptações anteriores, mas a recepção do público tem sido negativa. A série estreia em meio a comparações com a popular versão norte-americana, sucesso de crítica e público.

A nova versão de ‘The Office’ mantém a estrutura de documentário falso e situações embaraçosas, mas troca o ambiente norte-americano por um escritório na Austrália. É a primeira vez que uma mulher assume o papel da chefe central, trazendo um elenco completamente renovado. Mesmo assim, os fãs parecem resistentes à ideia, com comentários online chamando a série de “cringe” e lamentando a nova adaptação.

A reação negativa reflete a popularidade da versão norte-americana, estrelada por Steve Carell, que conquistou fãs com seu humor peculiar e personagens marcantes. No entanto, muitos não sabem que a série já teve 13 adaptações em diferentes países, e a versão dos Estados Unidos, lançada em 2005, também enfrentou resistência inicial antes de se tornar um sucesso.

A série original, britânica, criada por Ricky Gervais, foi transmitida pela BBC em duas temporadas e 20 episódios. Com um humor mais ácido e irônico, a versão do Reino Unido influenciou diretamente as adaptações subsequentes, incluindo a americana, que optou por uma abordagem mais leve e otimista, resultando em 195 episódios ao longo de nove temporadas.